Dünya Dillerinde Vosvos!

    Kahramanımız, zorlu yolları aşarak Dünya’nın her bir köşesine ulaşabilen tek kahramandır. Kahraman diyorum çünkü herkesin gönlünü kazanarak bağ kurabilmiştir. Çoğu kişi onu araba olarak görse de bizler onları ailemizin birer bireyi olarak görüyoruz. Eşimize, dostumuza ayırmadığımız zamanı ona ayırıyoruz. Her Vosvos sahibinin onlara isimleriyle hitap ettiğini biliyoruz. Her ne kadar demir yığını olarak görünse de aslında bir ruha sahip.

    Klişe bir laf olacak belki ama savaş zamanında üretilmeye başlanan bu araçlar bir çok farklı ” Fan Club” a sahip. Ülkemizde genellikle ” Vosvos ” ve ” Kaplumbağa ” olarak bilinse de aslında diğer ülkelerde farklı isime sahip kendileri.

ABD: Bug, V-Dub
Afganistan: Fulox-e-baqae
Almanya: Käfer
Arjantin: Escarabajoor, Ponchito
Avusturalya: Dak Dak
Avusturya: Kugel Porsche

Güney Afrika: Duivvel
Hindistan: Aama
Hırvatistan: Buba
Hollanda: Kever, Frommeldak
Honduras: Cucarachita
İngiltere: Beetle
Irak: Folex
İspanya: Escaraboja, Scarabe
İsrail: Hiposhit
İsveç: Bubbla, Folka, Kubla
İsviçre: Chafer
İtalya: Maggiolino
İzlanda: Bialla

Meksika: Vocho, Chincita, Pulguita
Mısır: Elkhonfesa
Norveç: Bobla
Pakistan: Foxy
Paraguay: Escarabajoor, Boby
Polonya: Garbus
Portekiz: Corocha
Porto Riko: Bolilloor Volky
Romanya: Broasca
Rusya: Juchek
Şili: Escarabojo

    Belki de ismini bilmediğimiz daha hangi şekillerde adlandırılıyor. Biz isimleriyle hitap ediyoruz onun ruhunu bilenlere bilmeyenlere ise ” Vosvos ” ya da ” Kaplumbağa” dediğimizde hemen anlıyorlar. Acaba daha kaç araca bu kadar isimle seslenilmiştir ki?

Kaynakça: Bağımsız Tosbağa Beleş Dergi, 2005, Sayı 12, Sayfa 23, Genç Otomotiv Yayıncılık